75 cei mai buni scriitori japonezi din toate timpurile

Iata 75 dintre cei mai buni autori japonezi pe care ii puteti citi in traducere , de la femeia care a scris primul roman pana la scriitori care, desi au ajuns recent la faima, schimba deja peisajul literar japonez. Pentru fiecare am oferit cateva recomandari grozave de romane pe care ar trebui sa le cititi, toate fiind disponibile pe Amazon, reprezentand cel mai bun din literatura japoneza, noua si veche.

 1. Junichiro Tanizaki

Unul dintre cei mai adorati autori din Japonia de dinainte si de dupa razboi, Tanizaki sta confortabil in panteonul literar alaturi de Natsume Soseki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe si Yukio Mishima. A inceput sa scrie cu mult inainte de izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial si a produs cea mai faimoasa lucrare a sa – Surorile Makioka – la inceputul anilor 1940.

Surorile Makioka aminteste de multe romane britanice din secolele al XVIII-lea si al XIX-lea, care se ocupa de o familie bogata din clasa mijlocie superioara si de politica casatoriei aranjate . Mecanica familiala dinamica a acestui roman s-ar simti ca acasa in paginile lui Jane Austen sau ale familiei Bronte, desi inspiratiile lui Tanizaki erau mai aproape de casa, bazand evenimentele si personajele romanului pe cele din propria viata.

Un roman Tanizaki de dinainte de razboi care a primit recent multa atentie noua este O pisica, un barbat si doua femei , unul dintre nenumaratele romane japoneze contemporane care prezinta o pisica ca parte a naratiunii sale. Desi nu a fost neaparat pionierul acestei teme, cartea este una dintre cele mai convingatoare din acest sub-gen inerent japonez.

2. Osamu Dazai

Una dintre cele mai captivante figuri literare ale Japoniei secolului XX, Osamu Dazai a fost un scriitor proeminent in genul romanului I japonez de autofictiune. Viata lui a fost tulburata de alcoolism si sanatate precara si a fost afectat personal de efectele celui de-al Doilea Razboi Mondial, cand casa sa din Tokyo a ars.

Dazai si-a abandonat familia pentru o femeie cu care s-a sinucis inainte de a implini varsta de 40 de ani, iar lucrarile sale reflecta destul de brutal asupra inclinatiilor sale autodistructive. Cel mai flagrant exemplu este opera lui Dazai: No Longer Human .

No Longer Human este un roman povestit la persoana intai, puternic autobiografica, scris chiar la sfarsitul vietii lui Dazai si multi il considera a fi ultima lui vointa si testament . Povesteste o copilarie afectata de lupta si lipsa de conexiune umana, ducand la o varsta adulta de alcoolism si alegeri gresite de viata.

3. Fumiko Enchi

Una dintre marile scriitoare ale Japoniei secolului XX, Fumiko Enchi a fost plina de premii literare in timpul vietii, iar carti precum The Waiting Years si Masks raman populare pana in zilele noastre. Desi a scris cateva piese in anii 1920 si a tradus Povestea lui Genji in japoneza moderna, mostenirea ei se bazeaza pe aceste romane.

Anii de asteptare ramane cel mai celebru roman al lui Enchi. O poveste concisa, plasata in Tokyo din secolul al XIX-lea , exploreaza responsabilitatea de neinvidiat asupra sotiei unui oficial guvernamental. Sarcina la indemana? Alegerea unei gheisa pentru a fi amanta propriului sot. Dupa cum sunt vazute printr-o lentila moderna, feminista, romanele lui Enchi au fost explorari puternice ale feminitatii , pentru care ea ramane o figura literara vitala si astazi.

4. Yoko Ogawa

Ogawa nu este doar unul dintre cei mai influenti si faimosi autori japonezi care scriu astazi; este, de asemenea, una dintre cele mai diverse. Cartile ei abordeaza o varietate de genuri – de la fictiune distopica pana la drama de familie pana la groaza gotica ciudata – si, in fiecare caz, ea se afirma cu incredere ca un maestru al stilului. Aceasta adaptabilitate a jucat un rol important in castigarea premiului Akutagawa, cel mai ravnit premiu literar al Japoniei, precum si a premiului Shirley Jackson.

Cea mai de succes lucrare a lui Ogawa in limba engleza este The Housekeeper and the Professor . Povestita din perspectiva unei menajere angajata pentru a avea grija de un profesor de matematica in varsta, exploreaza teme ale conexiunii umane si ale iubirii fara a se indrepta catre clisee romantice. Relatia putin probabila este incadrata in jurul dragostei profesorului pentru matematica, pe care o transmite menajerei pe masura ce pierde contactul cu realitatea.

Cea mai recenta lucrare a ei in limba engleza, The Memory Police , spune povestea unei insule in care lucrurile si ideile dispar la intamplare. Dar unii oameni nu uita si astfel atrag mania Politiei Memoriei. Rezultatul este o capodopera orwelliana inspaimantatoare care surprinde spiritul modern.

5. Haruki Murakami

Daca exista un autor celebru japonez, clasic sau contemporan, care nu are nevoie de prezentare, acesta este Haruki Murakami; unul dintre rarii autori in traducere care este la fel de cunoscut in Occident ca si in Japonia. Cu brandul sau de povesti suprarealiste si dezordonate si temele sale de incredere despre pisici, femei pierdute, muzica jazz si lumi paralele, povestile sale au o atractie puternica si o lizibilitate inerenta pentru bibliofilii din intreaga lume.

Romanul sau cel mai bine vandut este, de asemenea, cel mai intemeiat si mai putin suprarealist , daca si cel mai deprimant. Norwegian Wood spune povestea unui student universitar care se indragosteste de doua femei: una, iubita unui prieten care si-a luat viata; cealalta, o tanara excentrica si intransigenta care isi merge pe propriul drum. Totul este centrat in jurul impulsului narativ al unei amintiri persistente si a modului in care aceasta poate fi declansata de ceva la fel de aparent nesemnificativ ca un cantec.

Cel mai implinit roman al lui Murakami este, poate, Cronica pasarilor intinse , in care un barbat neajutorat si cvasi-inutil care traieste intr-un cartier linistit din Tokyo isi pierde pisica si apoi sotia. Pentru a o gasi, el trebuie sa coboare in fundul unei fantani goale si sa gaseasca o cale catre o lume paralela. Cu alte cuvinte, este marca Murakami.

6. Hiromi Kawakami

Unul dintre cei mai de succes autori contemporani ai Japoniei, Hiromi Kawakami, prezinta o intelegere clara si fundamentala a relatiilor dintre oamenii obisnuiti – o tema recurenta in cartile ei. Aceste relatii pot fi romantice, platonice, profesionale sau familiale. Dragostea si prietenia sunt instrumentele ei. Si cu ei, ea a creat unele dintre cele mai durabile povesti ale timpului ei.

Cel mai celebru roman in traducere al lui Kawakami este Strange Weather in Tokyo , care reuneste o salariata din Tokyo si fosta ei profesoara intr-o poveste de dragoste captivanta. Cartea foloseste in mod inteligent aceasta poveste de dragoste pentru a impleti dihotomia Japoniei de dupa razboi si de dinainte de razboi, in timp ce cei doi se lupta sa existe unul alaturi de celalalt.

Cel mai recent roman Kawakami aparut in limba engleza este Cele zece iubiri ale lui Nishino , un roman structurat intr-un stil cu adevarat original si experimental. Zece povesti din perspectiva a zece femei picteaza o imagine vibranta a titularului Nishino. Desi nu vedem niciodata lumea prin ochii lui, suntem reintrodusi cu el in repetate randuri de catre cele zece iubiri ale vietii sale – unii au descris-o drept High Fidelity a lui Nick Hornby , invers.

7. Yukio Mishima

A sti de unde sa incepi cu Mishima este o incercare in sine. Un personaj mai mare decat viata , Mishima a fost un activist politic radical care a crezut cu ardoare in intoarcerea Japoniei in trecutul sau militarist. El a crezut asta atat de inversunat incat a incercat o lovitura de stat impotriva guvernului, care a esuat spectaculos si l-a determinat sa comita seppuku.

In timpul vietii sale, Mishima a scris zeci de povesti, aproape toate fiind metafore foarte transparente pentru propriile sale opinii despre Japonia postbelica si, in cele mai extreme, manifeste pentru schimbare si revenirea la fostul status quo sociopolitic. De asemenea, Mishima a fost aproape de a primi Premiul Nobel pentru Literatura de mai multe ori, iar cand a aparut vestea despre sinuciderea sa, dragul sau prieten si castigator certificat al Premiului Nobel Yasunari Kawabata a urmat imediat exemplul si s-a sinucis el insusi.

Cartea care rezuma cel mai bine parerile lui Mishima si misiunea sa politica este Marinarul care a cazut din gratie cu marea . Acest scurt roman descrie un tanar care isi vede mama indragostindu-se nebuneste de un marinar. Baiatul este inspirat de masculinitatea lui aspra si autosuficienta, dar respectul lui se transforma incet in ura, pe masura ce marinarul abandoneaza marea in favoarea iubirii si a unei vieti linistite. Cartea este in mod deliberat nesubtila si explica clar mentalitatea radicala a lui Mishima.

8. Sei Shonagon

Un rival contemporan si literar al lui Murasaki Shikibu, autorul Povestea lui Genji, Sei Shonagon a fost o curte din perioada Heian, cunoscuta pentru ca a scris Cartea pernelor . In timp ce numele ei adevarat ramane necunoscut – ca si in cazul multor literate Heian – scrisul ei a ramas influent timp de o mie de ani.

Cartea Pillow este reprezentativa pentru un gen literar japonez cunoscut sub numele de zuihitsu , reflectand colectii de idei, meditatii, observatii si poezii inspirate din experientele si imprejurimile scriitorului. Cartea cu perne ramane fidela acestei forme, dezvaluind secretele vietii clandestine de curte a epocii si oferind istoricilor o privire in spatele cortinei aristocratiei antice japoneze.

9. Shusaku Endo

Shusaku Endo ramane o figura fascinanta in literatura japoneza, partial pentru credinta sa romano-catolica si, de asemenea, pentru ca cel mai faimos roman al sau, Tacerea (adaptat mai tarziu pentru ecranul de argint de Martin Scorsese), joaca cu tema credintei testate si a tacerii un Dumnezeu presupus atotputernic.

Din anii 1950 pana in anii 1990, Endo a scris o lista impresionanta de lucrari, inclusiv Samuraiul, Marea si Otrava si tacerea , ultima dintre acestea ramanand cea mai importanta. Si, la fel ca multi dintre cei mai faimosi contemporani ai sai, a fost in cursa pentru un Premiu Nobel pentru Literatura , dar in cele din urma a ramas putin scurt.

10. Keigo Higashino

Unul dintre cei mai admirati scriitori japonezi, Keigo Higashino, a servit timp de patru ani ca presedinte al Mystery Writers of Japan. In timp ce unele dintre romanele sale, precum Naoko si Journey Under the Midnight Sun , sunt de sine statatoare, multe se incadreaza intr-una dintre cele doua serii numite dupa protagonistii lor: Detectivii Galileo si Kaga.

In traducere, seria Detective Kaga a lui Higashino este cea mai cunoscuta, care a fost lansata de Malice . In roman, protagonistul Kaga, un profesor devenit detectiv, se lanseaza intr-un mister incuiat – o tema comuna in fictiunea politista japoneza – care se bazeaza in cele din urma pe detectivul care viziteaza scheletele ascunse in dulapul sau.

11. Inio Asano

Un scriitor remarcabil in lumea manga japoneze , Inio Asano este unul dintre acei creatori rari care isi ridica genul la culmi cu totul noi. Opera lui Asano ca mangaka a fost celebrata pentru adancimea sa filozofica intensa si pentru tributurile pe care le aduce literaturii clasice.

Asano este cel mai bine cunoscut pentru manga voluminoasa in volum A Girl on the Shore si serialul Goodnight Punpun , ambele tratand adolescenta si autodescoperirea prin relatiile personajului cu cei din jur. Anxietatea, indoiala si teme similare de incercare patrund in munca lui Asano, facandu-l un artist experimental remarcat, care ofera un punct de intrare interesant pentru neofitii japonezi de benzi desenate.

12. Mieko Kawakami

Probabil cel mai interesant romancier contemporan din Japonia , cel putin in traducere, Mieko Kawakami a facut furori prin explorarile ei puternice ale luptei femeii. O scriitoare feminista extrem de incarcata si revolutionara – care a fost trantita de ramurile mai vechi si mai patriarhale ale elitei literare – Kawakami a devenit sinonima cu conceptele new-age ale feminitatii japoneze.

In timp ce si-a facut debutul in traducere cu Ms Ice Sandwich (tradusa de Louise Heal Kawai), albumul dublu Breasts and Eggs (tradus de Sam Bett si David Boyd) este cel care consolideaza Kawakami ca o forta literara uluitoare. se concentreaza in jurul unui numar mic de femei care se impaca cu corpul lor in timp ce se confrunta cu perioadele adolescentei, atractia sanilor si inseminarea artificiala.

13. Yoko Tawada

Yoko Tawada este un autor extrem de original si unic, care acum are sediul in Germania. Ea a scris carti atat in ​​japoneza, cat si in germana, cu mare succes si are abilitatea uimitoare de a scrie romane abstracte care sunt in acelasi timp ciudat de indepartate, dar complet identificabile.

Succesul lui Tawada in traducere a fost Memoriile unui urs polar . Aceasta poveste urmareste trei ursi diferiti: unul care evadeaza din Rusia sovietica, un urs de circ care este fiica primului si un pui de urs nascut la gradina zoologica din Berlin.

In 2018, Tawada a scris un roman japonez distopic de o claritate intensa sub forma Ultimii copii din Tokyo , numit si Emisarul . In aceasta lume apropiata, copiii se nasc fragili si cu parul carunt, pe masura ce resursele naturale s-au epuizat si orasele se golesc pe masura ce nivelurile de poluare devin insuportabile.

14. Yasunari Kawabata

Exista putini autori japonezi mai respectati si venerati decat Yasunari Kawabata. Castigator al Premiului Nobel pentru Literatura, Kawabata a facut o punte intre autorii japonezi clasici si scriitorii contemporani . Avea inima si mintea de poet si scria cu un romantism si o delicatete mai rar mai vazute de atunci.

Una dintre cele mai faimoase lucrari ale lui Kawabata este Snow Country . Oricat ar fi o novela, este o poveste bogata si frumoasa care urmareste romantismul unui barbat care fuge din Tokyo si se indreapta spre salbaticia japoneza pentru a se intalni cu o gheisa care i-a furat inima.

O alta dintre cele mai populare povesti ale lui Kawabata este Thousand Cranes , o drama de familie axata pe un tanar, pe nume Kikuji, care a fost invitat la un ceai cu fosta amanta a regretatului sau tata. Romanul coboara in haos familial in timp ce protagonistul se lupta cu ideea ca viitoarea lui casatorie este aranjata impotriva vointei sale.

15. Sayaka Murata

Sayaka Murata si-a petrecut o mare parte din viata de adult scriind fictiune, totul in timp ce lucra cu jumatate de norma la un magazin de proximitate din Tokyo. Romanul ei de succes din 2018, Convenience Store Woman , care evident s-a inspirat din propriile ei experiente, i-a adus un succes global atat de enorm incat a explodat-o in esaloanele superioare ale panteonului literar japonez.

Convenience Store Woman spune povestea unei femei in varsta de treizeci de ani care si-a petrecut intreaga viata adulta lucrand ca roata in masina magazinului de proximitate. Romanul este o acuzare usturatoare a corporatiei Tokyo si scara neclintita a societatii, tinerii japonezi sunt asteptati sa urce. Pune o intrebare profunda cititorilor sai intr-o lumina fara scuze: ce este normal, oricum?

16. Junji Ito

Ito este un tip foarte special de scriitor si ilustrator. Povestile sale de groaza, scrise si desenate cu venin abstract si nelinistitor, ii incanta pe cititori pana la capat. Capacitatea lui de a tese o poveste cu o groaza inspaimantatoare si de a descrie fiecare poveste vizual cu o abilitate infioratoare, este de neegalat in acest gen.

Un loc perfect pentru a incepe este cu colectia de nuvele Shiver a lui Ito , in care o mana de protagonisti sunt supusi celor mai mari terori ale imaginatiei lor. Intr-una, natiunea este depasita de sosirea unor capete plutitoare care seamana cu cetatenii adevarati si incep sa-si alerge dupa omologii lor inainte de a le pune un lat in jurul gatului si a pluti cu trupurile lor. In altul, un model cu infatisare izbitoare si nelinistitoare este angajat de o echipa de filmare, doar pentru ca acesta din urma sa dispara, unul cate unul.

In 2018, Ito a adaptat si Frankenstein al lui Mary Shelley intr-un roman grafic care este, fara indoiala, una dintre cele mai fidele si de succes adaptari de pana acum, pe sau in afara ecranului.

17. Seishi Yokomizo

Probabil cel mai legendar scriitor de crime si mistere din Japonia , Seishi Yokomizo a fost puternic inspirat de scriitorii europeni care au ajuns sa defineasca genul de mister (Sir Arthur Conan Doyle si Agatha Christie). Capodoperele proprii ale lui Yokomizo ale scrisului de mister au continuat sa creeze o mostenire proprie in Japonia si in strainatate.

La fel ca Poirot al lui Christie si Sherlock Holmes al lui Doyle, Yokomizo a avut propriul sau protagonist detectiv legendar in Kosuke Kindaichi: un detectiv tanar, excentric, care a dat tonul si atmosfera romanelor in care apare. Kindaichi a fost introdus pentru prima data in The Honjin Murders , un mister clasic de camera incuiata care joaca, incantator, pe propriile sale tropi.

18. Soji Shimada

Un scriitor de mistere modern care a inceput sa scrie in anii 1980, Soji Shimada si-a facut un nume prin personajele sale Detectivul Kiyoshi Mitarai si Detectivul Takeshi Yoshiki, fiecare dintre ei conducand propria serie de carti de lunga durata.

Seria Detective Kiyoshi Mitarai isi face treptat drum in limba engleza, incepand cu The Tokyo Zodiac Murders (tradus de Ross si Shika Mackenzie) si Murder in the Crooked House (tradus de Louise Heal Kawai).

Comparat de fanii sai cu Agatha Christie, Shimada a publicat alte zeci de romane misterioase de cand si-a parasit slujba de sofer de basculanta.

19. Masako Togawa

Un artist fenomenal de multi-talentat, Masako Togawa a vazut succesul ca scriitor, cantaret si muzician, actor, profesor si chiar ca proprietar de club de noapte. Poate cel mai bine cunoscuta ca scriitoare de mistere , Togawa a jucat si un personaj auto-referential intr-o emisiune TV din anii ’60 numita Playgirl, in care a adaptat rolul unui scriitor de mistere.

Primul roman al lui Togawa, The Master Key (tradus de Simon Grove) este plasat intr-un bloc de apartamente doar pentru femei si se refera la o gama larga de personaje eclectice si unice. Este emblematica pentru abordarea feminista a scrisului a lui Togawa, precum si abordarea ei unica a scrisului de mister.

20. Natsuo Kirino

Natsuo Kirino este una dintre cele mai puternice si respectate autori feministe din Japonia . Cartile ei sunt adesea salbatice, inlaturari inteligent subversive ale normelor patriarhale ale societatii japoneze si au jucat un rol esential in ascensiunea vocilor feministe in Japonia moderna.

Out simbolizeaza stilul lui Kirino, o usa de oprire a unui roman despre un grup mic de muncitoare din fabrica. Cand una dintre aceste femei se satura de viata ei si atinge punctul de rupere, ea isi ucide sotul cu viata slaba si cauta ajutorul colegului ei pentru a ascunde cadavrul pentru a-si asigura libertatea.

Un roman care abordeaza temele sale feministe intr-o maniera mai poetica si mai de basm este Cronica zeitei . In acest roman mistic, doua surori care locuiesc pe o insula sunt fortate sa urmeze doua destine diferite: una devenind binecuvantatul Oracol si cealalta fiind alungata pentru a finaliza profetia.

21. Kenzaburo Oe

Oe este un alt laureat al Premiului Nobel din Japonia. Cartile sale despre peisajul in schimbare al societatii japoneze si dramele familiale intense si tulburi ii vor supravietui mult timp regretatului autor, care a murit in 2023. Acest lucru este evident in cat de bine au imbatranit cartile sale; cartile lui Oe au un ton si o imediatitate care le-au tinut sa se simta proaspete inca de la mijlocul secolului al XX-lea.

Romanul sau Strigatul tacut este o capodopera postbelica care urmareste doi frati dintr-un sat japonez linistit care se despart de pe drumuri – unul la Tokyo si celalalt in SUA – doar pentru a fi reuniti in circumstante tulburatoare, deoarece casa lor ancestrala este amenintata de fortele de neoprit ale capitalismului global.

Death By Water este un roman asemanator, dar mai evident autobiografic, punandu-si protagonistul in umbra celor mai intunecate amintiri ale sale. Scriitorul protagonist sufera de blocarea scriitorului si devine din ce in ce mai disperat sa-l inteleaga pe tatal pe care l-a pierdut si nu l-a cunoscut niciodata cu adevarat.

22. Naoki Matayoshi

Un romancier destul de nou in Japonia, Naoki Matayoshi si-a construit o cariera de succes ca comedian inainte de a se indrepta in cele din urma catre film, TV si scriere de romane. Primul sau roman Spark (tradus de Alison Watts) a fost inspirat din propria sa experienta de comedian si a fost chiar adaptat intr-un serial apreciat Netflix.

Spark se concentreaza in jurul formei traditionale japoneze de comedie cunoscuta sub numele de manzai (comedia clasica in doua acte), concentrandu-se pe prietenia turbulenta a duo-ului sau principal. S-a vandut in milioane de exemplare in Japonia, devenind un fel de fenomen cultural in Japonia.

23. Yuko Tsushima

Yuko Tsushima a fost unul dintre marii de necontestat ai literaturii japoneze din secolul XX . Castigatoare a mai multor premii, Tsushima a strans laude universale din intreaga lume in timpul vietii. Ne-a lasat cateva lucrari transformatoare, inclusiv Teritory of Light si Child of Fortune (ambele traduse de Geraldine Harcourt).

Un aspect unic al vietii lui Tsushima este ca tatal ei a fost Osamu Dazai (mentionat mai sus), care si-a luat viata cand ea avea doar un an. In timpul propriei sale vieti de scriitoare, Tsushima a scris mai multe capodopere . In Occident, cea mai faimoasa lucrare a ei este Teritoriul luminii: povestea unui an din viata unei femei care isi paraseste sotul, isi ia copilul si invata sa se inteleaga pe ea insasi pe masura ce incepe o noua viata intr-o noua casa.

24. Hiro Arikawa

In timp ce lucreaza predominant ca scriitoare de romane usoare, Hiro Arikawa si-a facut un mare nume in urma cu cativa ani pentru romanul ei The Traveling Cat Chronicles , o poveste absolut incantatoare despre prietenie, dragoste si pierdere.

Arikawa a castigat premii pentru celelalte romane usoare ale ei, dintre care cateva au fost adaptate in drame si filme TV, dar Cronicile pisicii calatoare straluceste ca una dintre cele mai memorabile lucrari ale literaturii moderne japoneze , in urma relatiei dintre un barbat amabil si pisica lui. in timp ce pornesc intr-o calatorie rutiera.

25. Toshikazu Kawaguchi

Renumit in Osaka natala ca un dramaturg premiat, Toshikazu Kawaguchi a luat una dintre piesele sale si a transformat-o intr-o senzatie internationala de roman. Before The Coffee Gets Cold (tradus de Geoffrey Trousselot) l-a pus instantaneu pe Kawaguchi pe harta ca unul dintre cei mai interesanti scriitori moderni ai Japoniei.

In timp ce lucreaza in teatru ca scriitor, regizor si producator de ani de zile, primul sau roman i-a crescut imediat faima si in curand a urmat o continuare a bestseller-ului sau international, intitulata Tales from the Cafe . Cu un ton foarte teatral, Kawaguchi insufla ceva unic de tespic in proza ​​sa, care a avut un efect linistit revelator asupra literaturii japoneze contemporane.

26. Banana Yoshimoto

Autonumit dupa pomul fructifer, Banana Yoshimoto este, cu siguranta, unul dintre cei mai buni scriitori japonezi contemporani. Povestile ei s-au dovedit in mod constant a fi cu mult inaintea timpului lor , explorand subiecte si idei care cerceteaza constiinta colectiva care urmeaza sa fie realizata in curand.

Romanul ei Bucatarie este o poveste extrem de realista despre dragoste tanara, plasata pe fundalul juxtapozitional al mortii. Unul dintre protagonistii ei este un orfan, in timp ce celalalt si-a pierdut mama si are un tata care de atunci a facut tranzitia intr-o femeie – un concept rar explorat in literatura de masa din anii 1980.

La revedere Tsugumi este o alta poveste de dragoste, desi exploreaza legaturile dragostei de sora dintre doua veri: Maria si Tsugumi. Tsugumi a trait cu o boala debilitanta, care a pus viata in pericol, care a facut-o o tanara sardonica si insensibila. Maria, cu toate acestea, continua sa-l iubeasca pe Tsugumi de-a lungul tuturor, iar aceasta iubire neconditionata contine puterea ca Tsugumi sa creasca.

27. Ryu Murakami

Din pacate, Ryu Murakami a fost blestemat cu marca de a fi „celalalt Murakami”. In ciuda faptului ca a scris romane revolutionare si exceptional de intunecate, intortocheate si accidentate, el a trait in umbra celui mai faimos scriitor cu acelasi nume intreaga sa viata profesionala. Dar el merita la fel de citit pentru portretele sale puternice ale societatii din Tokyo .

Lucrarea sa cea mai infama, Coin Locker Babies , spune povestea a doi nou-nascuti abandonati intr-un dulap de la Tokyo Station, care supravietuiesc si cresc ca gemeni de facto. Jucandu-se in mijlocul clasei ascunse, uitate si abandonate din Tokyo – intr-un cartier fictiv numit Toxitown – cu dependenti de droguri, lucratori sexuali si escroci, romanul este atat distopic, dar intemeiat pe o realitate perversa.

In Audition , poate cea mai viscerala lucrare a lui Murakami, un documentarist vaduv decide sa-si gaseasca un nou partener filmand auditii. Desi una dintre femeile care fac auditii, o balerina, ascunde un intuneric care poate doar sa cicatrice cititorul… la infinit.

28. Hiroko Oyamada

Oyamada este un talent nou-nout in lumea literaturii japoneze, in special in traducere. Cu toate acestea, ea este deja pe cale sa devina un tur de forta. Ea scrie intr-un stil suprarealist care imbina simtul dezordonat al lui Haruki Murakami cu temele satirizante si antagoniste ale lui Franz Kafka.

Prima lucrare majora in traducere a lui Oyamada, Fabrica , este poate cel mai de succes roman kafkian aparut din Japonia in ultimii ani. Trei protagonisti lucreaza la o fabrica care se intinde ca un oras. Este un loc atotcuprinzator care distruge viata si vointa lucratorilor sai. Aceasta carte este un adevarat omagiu adus lui Kafka si o acuzare usturatoare a culturii capitaliste a muncii in stadiu avansat.

29. Natsume Soseki

Poate ca nu exista un scriitor japonez mai legendar decat Natsume Soseki. Indragit de cititorii de la Hokkaido pana la Okinawa, Soseki a fost savurat cu dragoste si intensitate timp de o suta de ani si, probabil, este considerat chiar mai mare decat castigatorii Premiului Nobel .

Cea mai creativa lucrare a lui Soseki, I Am A Cat , este o satira inteligenta si emotionanta, spusa cu inteligenta uscata si lovituri ascutite la pretentioasa societate japoneza din clasa de mijloc de la inceputul secolului al XX-lea. Intreaga poveste este spusa din perspectiva unei pisici de uz casnic adesea uluita de si batjocoritoare de cuvintele si actiunile proprietarului ei.

Kokoro este un tip foarte diferit de roman. In aceasta carte, un narator fara nume devine obsedat de un barbat la care se refera ca Sensei. Aceasta poveste este plasata pe fundalul unei mari schimbari, pe masura ce era Meiji a Japoniei se incheie si modernizarea continua.

30. Miyuki Miyabe

Unul dintre cei mai incitanti si unici scriitori de fictiune de gen din Japonia moderna, Miyuki Miyabe se joaca cu tropii fanteziei, SF si groaza pentru a crea opere stelare de fictiune, in timp ce se bazeaza chiar si pe folclorul si traditia japoneza pentru a-i inspira scrisul.

Dupa ce a scris o cantitate enorma de carti in limba ei nativa japoneza, Miyabe este o pretuita castigatoare a numeroase premii literare. In limba engleza, lucrari precum The Book of Heroes and Apparitions: Ghosts of Old Edo au contribuit la definirea vocii ei unice de scriitoare care imbina tropi de gen si incalca regulile scrisului de gen.