De unde sa incepi sa citesti cartile autorului Kazuo Ishiguro?

Romancierul britanic de origine japoneza Kazuo Ishiguro este unul dintre cei mai apreciati autori care scrie in limba engleza astazi: barbatul de acum 68 de ani a fost selectat de doua ori in numarul Granta Best of Young British Novelists, in 1983 si 1993, inainte de a continua bag premiul Booker, premiul Nobel pentru literatura si o calitate de cavaler. La inceputul acestui an, el a primit nominalizari la Bafta si la Oscar, pentru scenariul sau adaptat al filmului Living, cu Bill Nighy in rol principal. David Sexton sugereaza cateva locuri bune de inceput pentru cei care inca nu s-au apucat de munca lui.

Punctul de intrare

Primele doua romane ale lui Ishiguro, O vedere palida asupra dealurilor si Un artist al lumii plutitoare, ambele abordasera in mod direct trecutul sau japonez pierdut – a venit in Marea Britanie cu familia la varsta de cinci ani si nu a mai vizitat Japonia timp de aproape 30 de ani, prin cand a fost un autor celebru. Ambele romane i-au dezvoltat viziunea despre oameni care isi privesc vietile cu nedumerire si regret, lasand cititorului multe de interpretat.

Ambele sunt carti bune, a doua imbunatatindu-se pe prima, dar este a treia sa abordare aproape aceeasi tema care ramane punctul de intrare definitiv in opera sa: Ramasitele zilei. Amplasat de aceasta data in intregime in Marea Britanie in anii 1950, Stevens majordomul, un credincios in conceptul evaziv de „demnitate”, isi aminteste viata de slujire a unui om care a fost, ne dam seama, un simpatizant nazist. Daruirea gresita a lui Stevens l-a costat propria sansa de iubire si implinire, o realizare la care ajunge prea tarziu.

The Remains of the Day este minunat de amuzant si trist in acelasi timp, „deopotriva frumos si crud”, asa cum a spus Salman Rushdie. A castigat premiul Booker si a fost transformat intr-un film de succes, cu Anthony Hopkins si Emma Thompson in rolurile principale, castigand opt nominalizari la Oscar.

Ishiguro a recunoscut ca de fapt a scris acelasi roman de trei ori, apropiindu-se din ce in ce mai mult de ceea ce voia sa spuna. Rezultatul este o carte care este perfectiunea in termenii ei.

Provocarea

Dupa ce a indeplinit acest plan cu atat de mult succes, cu urmatorul sau roman, Ishiguro a trecut la un erou care nu se uita inapoi, dar se afla in mijlocul confuziilor sale. In The Unconsoled, Ryder, un muzician, ajunge sa sustina un concert undeva in Europa centrala, dar totul in jurul lui se schimba uluitor. Atata timp cat cele trei carti anterioare ale lui Ishiguro reunite, acest roman are logica viselor, in care timpul, locul si identitatea se muta constant. Multi recenzori initiali au fost ingroziti: criticul Guardian James Wood a spus ca cartea „si-a inventat propria categorie de rautate”. Dar este expresia cea mai radicala a simtului sau profund a lui Ishiguro ca niciunul dintre noi nu stie cu adevarat incotro ne indreptam in viata si arata din ce in ce mai mult ca o capodopera, un fel de Kafka pentru astazi.

Te-ar putea interesa si: Cum sa iti placa sa citesti carti: 10 idei utile

Cel ciudat

De-a lungul carierei sale, Ishiguro a luat genuri familiare, precum comedia majordomului sau povestea politista, si le-a transformat in propriile sale scopuri. The Buried Giant este, in mod destul de ciudat, o completare tarzie si grozava la literatura Arthuriana. Cadrul este Marea Britanie in jurul anului 450 d.Hr., mult dupa ce romanii au plecat. Un cuplu in varsta, Axl si Beatrice, pornesc intr-o cautare pentru a gasi un fiu pierdut de mult de care nu-si mai amintesc clar si, dupa multe incercari, intra in tara unei dragoni a carei respiratie arunca o ceata de uitare. Dar poate ca acest lucru este spre bine? Caci daca dragonul este ucis, asa cum planuieste sa faca cavalerul Sir Gawain, va aparea un gigant ingropat, eliberand amintiri groaznice.

Fiica lui Ishiguro, citind o prima versiune, i-a spus tatalui ei ca de data aceasta a mers prea departe, ceea ce a determinat o rescrie extinsa. Este cu siguranta o poveste de dragoste ciudata, deloc jocul literar al Tronurilor pe care a fost promovat ca in SUA – dar are propria sa frumusete de neuitat. Poate cea mai revelatoare dintre toate remarcile lui Ishiguro despre opera sa este afirmatia aparent neinteleasa ca pentru el, „esenta nu sta in decor”.

Romanul post-Nobel

„Nobelul este un bilet la propria inmormantare. Nimeni nu a facut nimic dupa ce l-a primit”, a spus TS Eliot, cand a castigat in 1948. Ishiguro a castigat Premiul Nobel pentru literatura in 2017, sustinand un discurs de acceptare minunat, discret, care a fost publicat sub titlul My Twentieth Century Evening and Other Mici descoperiri si a fost numit cavaler in anul urmator.

Te-ar putea interesa si: 5 motive pentru care ar trebui sa citesti mai mult

Klara and the Sun a fost publicata in 2021 si nu a aratat deloc semn ca ar fi simtit ca trebuie sa devina vreun fel de profie sau intelept. Naratorul de data aceasta (toate romanele lui Ishiguro sunt naratiuni la persoana intai) este Klara, o prietena artificiala alimentata cu energie solara, naiva, dar observatoare, care descrie incercarile ei de a face tot posibilul pentru fata pentru care a fost cumparata sa aiba grija. La fel ca toate lucrarile lui Ishiguro, este scrisa intr-un limbaj neutru, bland, care nu se ridica niciodata la inaltimea evenimentelor pe care le descrie – evenimente pe care, totusi, le putem percepe si intrista in mod clar. Inca o data, efectul se misca intr-un mod special, niciun alt romancier nu comanda.

Daca citesti doar unul, ar trebui sa fie

Aparent, Never Let Me Go este science-fiction: un roman despre clone, crescut cu unicul scop de a fi taiat pentru parti ale corpului pana cand acestea mor. Cu toate acestea, intrebarea de baza este cum ne comportam cu totii stiind ca avem doar timp limitat si nu avem nicio scapare de la condamnarea la moarte.

Departe de a fi futurist sau tehnologic, este plasat in trecut, povestit la sfarsitul anilor 1990, privind inapoi la deceniile precedente. Kathy, in varsta de 31 de ani, este o „ingrijitoare” pentru colegii ei clone, destinata sa devina ea insasi „donator” si astfel, intr-un eufemism ingrozitor, „completa” destul de curand. Ea ne povesteste despre ceea ce a contat pentru ea in viata ei, despre prieteniile, iubirile si dezamagirile ei.

Never Let Me Go este o carte profund deranjanta (mult mai mult decat adaptarea cinematografica, desi este buna). La prima lectura, a devenit o parte din viata mea de vis, intr-un fel in care putine alte romane au facut-o vreodata. Cu toate acestea, nu este o poveste de groaza. Ishiguro sustine chiar ca este cea mai vesela carte a sa, „incercand sa celebreze micile decente ale fiintelor umane pe acest fundal intunecat care este in toate vietile noastre”. Acum este orbitor de evident ca Never Let Me Go ar fi trebuit sa castige Booker Prize, pentru care a fost selectionat, in 2005. Am fost judecator in acel an. Mea culpa, atunci. Dupa ce am fost rugat sa scriu introducerea pentru o noua editie, am incercat sa fac amendamente.

---